기상천외한 아이디어 잡화점 VILLAGE VANGUARD

 

「멋진 돈 낭비!」가 선전문구인 VILLAGE VANGUARD. 도쿄에는 이런 점포가 몇 군데 있다. 오랜만에 들어가 구경을 해보니 역시 난 이런 물건들이 좋아..하는 생각이 든다..오늘은 진지하게 만든 쓸잘데기 없는 물건들이 가득한 이 점포를 소개한다.

VILLAGE VANGUARD는 판매하는 물건도 재밌지만, 점포의 점원들이 만든 선전문구가 더 재밌다. 우리랑 웃음에 관한 정서가 달라(해외 코미디 영화가 재미없는 것 처럼) 이해하기 어려운 부분은 있지만 가능한 한 비슷하게 맞춰 번역해 봤다 .

 

 

손님 접대할 때 사용하는 경우 그 어떤 책임도 지지 않습니다..

 

 

불상 미용실..잔디가 자라면 당신의 취향대로 커트하세요..

 

 

변기 머그컵...뭘 넣어도 그것처럼 보입니다..정말로..

 

 

육즙 흐르는 꽃등심 수건...이걸로 당신도 레디가가!!

 

 

인류사상 최악의 원격조정기..전원을 켜고 레버를 움직이면 당신도 바퀴벌레를 자유자재로 움직일 수 있다..

 

 

20세기 대발명..한번에 두종류의 캔을 마실수 있다!

 

 

검뇨 머그컵..초등학생 레벨의 발상으로 만들어 보았습니다!..병문안에는 가지고 가지 마세요!

 

 

암 사망률 20배..간압.폐암.후두암.담배꽁초의 양으로 암진단 해보세요..

 

 

가방 모양의 가방

 

 

벗겨서 사용해줘용..와일드한 그녀의 젓가락

 

 

딸기 맛 카레!! 먹어본 적도 없고 먹고 싶지도 않은...벌칙게임에 어때요?

 

 

거대 바퀴벌레 60센티..애완견도 도망칠것 입니다..

 

 

뽀뽀하고 싶게끔 하는 사탕.. 【용법】두사람이 식사한 (후) 1회 1정씩 복용. 【효능】이 사탕을 좋아하는 그 애와 함께 사이좋게 먹으면 뽀뽀하고 싶어집니다. 【주의】혼자 먹지 마십시오!!

 

 

쌀 씻기 귀찮은 당신에게..손에 물을 묻히지 않고 간단히 해결!!

 

 

충격의 문제작!! 변기 모양의 접시..카레를 담아 즐겨주세요..

 

 

못 대신 어때요?

 

 

그러고 보니 이 가게 원래 책방이었다..

 

 

정말 좋아하는 그 아이에게 선물하고 싶은...된장 맛 치약, 타코야키 맛 치약, 닌쿄야기(붕어빵) 맛 치약..

나도 된장 맛 치약을 하나 샀다. 칭구한테 주면 행복해하겠지?ㅋㅋ

 

 

완전 재미없는 게임..당신이 찾는 그것은 아마 없습니다..

 

 

목욕탕에서 낙서할 수 있는 색연필 모양의 비누...오늘도 내 몸 가지고 장난칠 생각이지?

 

 

썩어가고 있는 그 녀석을 위해..귀여운 카논 17살..포장해 드립니다..입욕제..

 

나만의 미키를 만들수 있습니다..

 

 

잇몸 모양 얼음제조기..토마토 주스를 사용해 보세요.. 이것도 하나 사서 우유를 넣고 만들어 보았다. 예상외로 정교한 이빨이 나와 깜찍 놀람!! 3살짜리 딸내미 너무 좋아하고..ㅋㅋ

 

※ 지지해 주시면 제2탄 생각하고 있습니다..