도쿄×통역

 이번 주말 도쿄는 아주 날씨가 좋았다. 따뜻한 날씨에 어딘가 봄을 느낄 수 있는 곳을 찾아 산책하려고 생각을 해 보니 도쿄에는 몇 군데 정원이 있다는 걸 기억해 냈다. 오늘 소개할 곳은 하마리큐 온시 정원(浜離宮恩賜庭園)으로 계절마다 전혀 다른 모습으로 자연을 만끽할 수 있는 정원이다. 에도시대에 만들어진 이 정원은 300년이 넘는 역사를 가지고 있다. 바다에서 물을 끌어와 연못으로 만드는 등 당시로는 대규모의 공사도 이루어져 문화적인 가치도 높다고 한다. 이번 주는 벗꽃보다 먼저 봄을 알리는 유채가 한창인 하마리큐를 산책할 수 있었다.

주변에는 도심답게 거대한 빌딩들이..옛정원의 모습이 그대로 남아 있어 과거와 현재가 공존하는 신비로운 분위기를 자아낸다. 

이곳에서 차를 마시면서 쉴 수도 있다. 

경관이 좋은 곳은 일본도 웨딩촬영이 많다. 행복해 보이는 커플을 함께 담아봤다. 

하마리큐 정원은 유달리 소나무가 많은 것 같다. 한그루 한그루가 그림처럼 예쁘다. 

부지가 너무나 거대해서 사람들이 많았는데도 전혀 붐비질 않는다. 이것도 자연을 만끽하면 산책할 수 있는 중요한 포인트가 되어 몇 번이고 발걸음을 옮기게 한다.

올겨울 추위로 개화가 늦어졌지만, 지금은 거의 모든 유채가 다 피었다. 노란 융단 같은 유채밭에 봄 향기가 가득하다. 

멀리 빌딩이 보이는 것도 또 다른 매력

여름이 되면 그늘을 만들어 사람들의 쉼터를 제공해 주겠지?

걷다가 잠시 휴식을..딸아이가 오뎅을 먹고 싶다고 해서 오뎅 한 접시를 사 봤다.

소박한 오뎅 한접시..이건 일본에서 가장 흔히 볼 수 있는 오뎅종류들..

꽃에 말을 걸기도 하고 날아다니는 벌들에게 인사를 하기도 하는 딸아이.. 역시 아이들은 자연스럽게 이런 풍경과 어울린다. 이번 주는 일 때문에 특히 바빠서 이런 산책이 정말 스트레스 해소가 된다. 간만에 장시간 산책을 해 기분좋은 피로를 느끼며 집으로 돌아왔다. 

하마리큐 정원은

<大手門口>
도에이 지하철 오에도 선「츠키지 시죠우(築地市場)」(E18)「시오도메(汐留)」(E19)・유리카모메「시오도메(汐留)」에서 하차해서 7분
JR・도쿄 메트로 긴자선・도에이 지하철 아사쿠사선「신바시(新橋)」(G08･A10)에세 하차해서 도보12분
　
<中の御門口>
도에이 지하철 오에도 선「시오도메(汐留)」10번출구에서 도보5분
JR「하마마츠쵸(浜松町)」에서 하차 도보15분

도쿄에는 올해로 10년째를 맞이하는 유명한 크리스마스 일루미네이션이 있다. 사람이 많은 곳을 싫어 하는 난 솔직히 10년째가 된 올해 처음으로 이 일루미네이션을 구경했다. 아마 블로그의 덕택일지 모른다.ㅎㅎ 올해는 특히 3D 프로젝트 매핑이라고 해 건물에 영상을 투여해 크리스마스 분위기를 연출하는 방식이다. 화려한 음악에 맞추어 아름답게 바뀌는 영상은 보는 사람들을 매료 시킨다.

 올해의 테마는 「꿈꾸는 마음과 즐거운 기억이 모이는 숲」이라고 한다. 새롭게 선보이는 빛의 쇼를 구경하기 위해 많은 어제는 정말 많은 사람이 몰렸다.

물론 크리스마스 장식 자체도 아름다웠다.

파란색 LED는 정말 환상적인 분위기를 만들어낸다.

음악이 울려 퍼지고..

말이 필요 없을 것 같아서 설명을 줄였다. 아름다운 선율에 따라 화려하게 바뀌는 일루미네이션을 보고 행복한 기분이 드는 쇼였다. 카레타(Caretta)는 지하철 오오에도선, 아사쿠사선의 시오도메(汐留)역에서 도보 1분, 유리카모메선 (汐留 )역에서 2분, JR선 신바시(新橋)역에서 도보 4분 정도의 거리에 있다. 물론 관람료는 없으며 해마다 11월 중순경부터 크리스마스 시즌까지 개최된다.

블로그를 시작하면서 나 자신에게 약속을 했다. 하루에 한 번씩 반드시 포스팅을 하리라고.. 한 달이 조금 지난 지금 빨리도 그 약속을 어겼다. 일(통역)을 하다 보면 너무 지치는 날이 있다.. 어제는 정말 밥숟가락도 들 힘이 없을 정도로 지쳐 도저히 포스팅을 할 수가 없었다..한번 어긴 약속은 쉽게 무너지기에 조금 두렵다.. 다시 힘을 내어 누군가는 읽어주길 바라며 오늘도 포스팅을 시작한다..

일본 방송국들은 여름이 되면 축제를 한다. 가장 크게 하는 방송국에 후지 테레비(텔레비전)인데 그곳은 너무 붐벼 갈 용기가 안 생겨 여태껏 한 번도 가 보질 못했다. 그나마 덜 붐비고 교통편도 좋은 니혼 테레비(일본 텔레비전)의 여름축제에 가 보기로 했다. 축제 라로 해도 대단한 것을 하는 건 아니고 게임을 하는 코너와 조금의 전시가 있을 뿐이지만 방송국 자체가 재미있어 사람들은 많이 모인다.

니혼 테레비의 여름 축제는 시오하크라는 이름으로 열린다. 기둥마다 축제분위기를 알리는 현수막이 걸려있고..

시오도메는 도쿄의 빌딩가에 위치한다. 신주쿠 서쪽구출 정도는 아니지만, 꽤 많은 빌딩이 있다. 주변의 빌딩의 야경도 꽤 근사하다.

오타쿠가 모여있어 무슨 일인가 했는데..잠시후 레이스퀸이 등장..역시 오타쿠의 정보력은 대단하다.

시오도메의 니혼 테레비는 전문 캐릭터 숖이 많이 있다.

니혼 테레비의 입구에는 앙팡만(호빵맨)의 점포가 있다. 이곳에는 캐릭터로 된 빵도 구입할 수 있다. 가격은 300엔 정도로 좀 비싸지만, 맛도 괞챦고 무엇보다도 만화영화의 등장인물과 많이 닮았다.

니혼테레비의 여름축제라면 빠지지 않는 것이 이 미끄럼틀이다. 해마다 캐릭터가 바뀌는데 올해는 무슨 연유인지 에반게리온의 캐릭터였다. 3살 된 딸내미가 너무 타고 싶어했지만 초등학생이상만 가능해 단념..ㅠㅠ

니혼 테레비의 프로그램에 등장하는 캐릭터를 판매하는 점포

작년 일본 드라마 중 가장 인기가 있었던 「가정부 미타」. 드라마까지 캐릭터로 만들다니 대단한 사람들이다. 뭐든 캐릭터로 만들어야 성이 풀리나 보다..

요즘 일본서 가장 인기 있는 그룹은 이 아라시와 AKB48이다. 아라시는 각종 드라마와 쇼프로그램에 등장해 그들을 보지 않는 날이 거의 없을 정도로 자주 텔레비전에 등장한다. 인기비결은..음..수수함? ㅋㅋ

아라시 멤버 아이바의 드라마의 캐릭터 상품을 파는곳

니혼테레비는 원래 요미우리가 모회사격이라서 요미우리 자이언트 구단의 상품도 많이 보인다. 

명탐정 코난의 상품들

미래소년 코난으로 우리에게도 친숙한 미야자키 하야오 감독의 작품도 니혼테레비에서 방영한다. 토토로의 등장인물과 미야자키 하야오의 서적들..

마녀 배달부 키키의 고냥이가 가득...

이 캐릭터는 「소라지로」라고 하는 일기예보의 캐리터..닭모양의 이 캐릭터는 소라(하늘) 지로(남자아이의 이름)와 친구인 쿠모(구름)지로가 있다. 비가 오면 비옷도 입고 핼러윈에는 변장도 하고 여러 가지 소도구를 이용해 매일 일기예보에 기상캐스터와 함께 등장한다. 소라지로는 블로그도 쓴다..

소라지로의 반창고..귀여워서 하나 사려고 했더니 가격이 귀엽지가 않다.

니혼 테레비라면 뭐니뭐니해도 미야자키 하야오가 디자인한 시계탑이 유명하다. 동판을 1,200장 넘게 사용했다는 이 시계탑은 무게만도 28톤이 넘는다. 규모가 커서 역시 박력 있다.

디자인도 미야자키 하야오 만화를 좋아하는 사람이면 공감할 만한 재미있고 환상적이다.

시오도메 니혼테레비주변에는 오다이바로 가는 유리카모메선이 있다. 오다이바를 가기 전에 이곳에 들려 일본 방송국에 대해 구경하는 것도 좋을것 같다.

돈가스(일본식 발음은 통카츠에 가깝다)는 한국사람이 좋아하는 일본요리 중 하나일 것이다. 일본사람들에게도 인기가 있어 도쿄에 돈가스 전문점은 사보텐, 와코우, 마이센 등 전국체인점을 비롯해서 개인점포까지 셀 수 없이 많이 있다. 서울에도 사보텐이 있다는 말을 들었다. 얼마나 맛있는지 언제 한번 가보고 싶다.

오늘 소개하는 가게는 ＜카츠쿠라＞라고 돈가스 전국체인점이다. 체인점이라고 해도 점포가 그리 많은 것은 아니다. 도쿄에는 신주쿠, 시오도메, 타치가와, 기치죠지, 키타센주와 세이죠에 있을 뿐이다. 카츠쿠라는 음식에 관해 까다롭고 세련되기로 유명한 교토에서 시작된 가게로 관서지방에는 전문점이 더 많이 있다.

체인점이라고 해도 일본은 가게마다 맛이 조금 다른 것이 일반적이다. 가장 추천하고 싶은 곳은 신주쿠 타카시마야 백화점 13층에 있는 점포이지만 오늘 사진의 장소는 시오도메점이다. 가게 앞에는 샘플이 놓여져 선택하기 편하게 되어있다. 이날 내가 먹은 요리는 사진 왼쪽에 있는 무기토로(참마를 갈아 밥에 얻어먹는 요리) 돈가스 정식으로 점심메뉴로 1,280엔이였다. 일본 돈가스 전문점 가격으로는 보통정도이다. 저녁 메뉴는 조금 더 비싸다.

사보텐에 가 본 사람은 알고 있겠지만 카츠쿠라도 주문을 하면 깨를 준다. 사용법은 이 막대기로 깨를 찍어서 빻아서는 안되고 막대기를 둥글게 굴려야 한다. 그러면 그릇에 있는 홈에 깨가 끼면서 잘게 빻아진다.  

테이블 위에는 소스가 즐비한데 기호에 맞게 찍어 먹으면 된다. 설명하자면 왼쪽부터 양배추에 뿌려 먹는 유자 드레싱, 진한 소스, 보통 소스, 그리고 제일 작은 그릇에 담겨있는 것이 겨자이다. 일본은 돈가스에도 오뎅에도 겨자를 찍어 먹는 것이 일반적이다.

잘게 빻아진 깨 위에 소스를 부어봤다. 난 개인적으로 진한 소스를 좋아한다. 일반 소스는 일본인 입 맛에 맞게 조금 달다. 소스는 와인과 사과, 나츠메야시(본 적이 없어 한국말로 뭐라는지 모르겠다)를 브랜딩해 만들어 맛이 깊고 진하다.

카츠쿠라 돈가스의 돼지고기는 3종류의 돼지를 교배해 장점을 살린 고기로 냄새가 전혀 없고 육질이 부드럽다. 돈가스에 사용되는 기름도 「콜레스테롤 제로」의 기름을 사용하고 드레싱에도 기름을 사용하지 않기 때문에 칼로리에 신경 쓰지 않고 먹어도 된다.  밥, 미소스프, 양배추는 무한리필이 된다. 그리고 사진에는 잘 나오지 않았지만 미소스프와 츠케모노(단무지 같은 것)도 정말 제대로 만들어져 나온다. 만약 일본에서 돈가스를 먹는다면 이곳을 적극 추천하고 싶다^^